AISubs v3.7
Yusuke Morimoto has never failed at cliffhanger!
Never failed!
He broke it!
With the money he earned from his part-time job, he built a climbing wall at home.
And, assuming Sasuke, he built a crazy cliffhanger in the space next to his garage.
Of course, the practice of jumping over to the other side has been going on for a long time.
Sasuke-kun, Morimoto, will he be able to do it this time?
Seven minutes from now.
Morimoto Yusuke, who came from Tosa's Kochi University.
He is a fourth-year Kochi University student.
Kochi University fourth-year student, climbing club captain Morimoto.
His first third stage, crazy cliffhanger!
Now, he jumps over to the other side!
He jumps over!
1.8 meters! He jumps over!
He jumps over!
1.8 meters! He jumps over!
Crazy cliffhanger! Success!
He jumps over!
He did it, Morimoto!
A melody ran all over his body!
Will it be the wind of Midoriyama at night, Morimoto?!
Will it be the wind, Morimoto?!
He fell!
The wind didn't blow, but it was sucked into the swamp of Midoriyama!
I always watched Sasuke's famous area on TV.
But I did my best, so I don't regret it.
What the young man dreamed of is still ahead of him.
In front of me is the crazy cliffhanger.
Sasuke's biggest enemy, perhaps.
Sasuke is looking at him with nervousness in his eyes.
Sasuke Morimoto, who was a sophomore in college.
This is where the match will take place!
This is Sasuke-kun's smile!
Tonight, the witch has fallen!
The iron witch, Sasuke, has fallen!
THE WITCH HAS FALLEN
He's made up his mind, and now he's going for it!
Ultra-crazy-kurihanger!
3 centimeters!
- Alright! - He's got it!
How about Sasuke-kun and Morimoto's first experience of Ultra-crazy-kurihanger?
They're moving 90 centimeters up and down.
- Look at that! - He's got it!
He's got it, Morimoto Yusuke!
But he can't rest easy now. He's at the vertical limit!
He can't rest!
- Go! - This is it!
- Go, go! - Vertical limit!
- Morimoto Yusuke! - He's got it!
He's got it!
He's moving up and down!
- Go! - Vertical limit!
- He's at the vertical limit! - Go, go!
- He's got it! - He's got it!
- He's shown us a world no one has seen before!
It was really difficult.
I tried my best to clear it, but it didn't work at all.
I'm still not good enough.
Even though I'm not good at sports, I still beat Sasuke.
Twenty years ago, I saw Sasuke for the first time.
I've always admired him, and now I've challenged him.
And now, I'm challenging the strongest Sasuke ever!
1.8 meters ahead of me!
And now...
Ultra-crazy-crazy-hunger!
He's moving 90 centimeters up and down!
Is this the right timing?
There it is! He's got it!
Is this the right timing?
There it is! He's got it!
Is this the right timing?
There it is! He's got it!
Sasuke has cleared his Ultra-crazy-crazy-hunger!
Yusuke Morimoto!
He's heading for the sky!
He's running up and down!
He's only...
Five meters away!
In 2018, Yusuke Morimoto will close out this year.
New Year's Eve, he'll be in the main event!
One million views for Yusuke Morimoto!
First, he's got a 3 centimeter lead!
And now, he's going for the up and down.
He's got the red bar!
He's got the ultra-crazy flick hangar!
[Coming up next...]
[Sasuke's first challenge]
This is a young boy's place.
A freezing cold.
A cold green mountain.
A lonely battle Sasuke will face.
To his grandfather and family who support his challenge...
Sasuke speaks of youth for himself.
This is a memorable and tough tournament.
Morimoto goes!
Cliffhanger Dimension!
First up is Jougedou!
He jumps over here!
There he is!
Cliffhanger Dimension!
He checks his movements!
Sasuke and Yusuke Morimoto...
They've never failed at Cliffhanger!
They did it!
They've broken Cliffhanger Dimension!
Five seconds have passed!
They've finally reached the finish line!
A complete victory!
And now, Cliff Dimension!
Cliffhanger says he's strong and lucky, and that he wants to believe in himself and challenge for himself.
But Yusuke Morimoto is the one who connects all of those luck to success.
Timing is important.
Going in.
Location is important.
Timing is important.
Going in.
Location is important.
The way you swing is important.
Counting numbers.
Believing in yourself.
Cliffhanger, Yusuke Morimoto, Sasuke-kun!
They've made it to the back of the ring for the first time!
They've made it!
After 40 times of time, the pioneers have flown this cliff.
The number 4000 that will fly with their 40 times of history!
The number 4000 that will fly with their 4000 of glory!
The number 4000 that will fly with their 4000 of history!
The number 4000 of glory!
Yusuke Morimoto!
He's flown over the cliff!
The legend of corruption continues!